Sam, il y a quelqu'un dans la maison !
Relâchez Tahir Khaled,
ou regardez votre femme étouffer à mort, Sam Hanna.
Tic-tac, Sam.
Le SECNAV vient d'autoriser
la libération de Tahir.
Je veux du temps avec toi et mes enfants.
Nous venons de passer
les huit heures. Il n'y a toujours pas de nouvelles des gens de Tahir.
S'il te plaît.
Ok, merci.
La police s'en occupe.
Tu vas bien ?
Non, pas du tout.
J'ai un vol pour t'emmener voir Kamran et Aiden.
Je leur ai déjà parlé.
Ils savent que je serai là le plus tôt possible.
Sam, leur mère vient de mourir.
Que je sois là-bas ne la ramènera pas.
Pour l'instant il faut que je trouve Tahir et tous ceux qui ont fait ça.
Tu sais qu'on ne sera pas autorisés à enquêter
à titre officiel.
Qui va m'arrêter ?
Va voir tes enfants.
Ils ont besoin de toi maintenant plus que jamais.
On s'en occupe. Je t'appellerai à la minute où nous avons une piste.
Tu devrais sortir.
Je ne pense pas.
Tu ne veux pas faire partie de ça.
On est coéquipiers ...
dans les bons et les mauvais moment.
Je vais blesser des gens, G.
Oui.
Je pense qu'il est temps de changer de carrière pour nous deux.
Dernière chance.
Pas de retour en arrière une fois qu'on est dedans.
On est déjà dedans.
♪ NCIS: LA 8x24 ♪ Unleashed Première diffusion le 14 mai 2017
Vraiment, madame ?
Je suis vraiment désolé. J'ai baissé les yeux pendant une seconde.
- Envoies-tu un SMS ? - Non !
Non et j'ai une assurance.
Hey, vous tenez le coup ?
Ouais, et toi ?
Où sont Sam et Callen ?
Je pensais qu'ils étaient revenus ici.
Mon Dieu. C'est,peut-être, tout aussi bien.
Je viens d'avoir un appel du bureau du légiste.
Le van qui transportait le corps de Michelle
a été détourné.
Quoi ?
Oh mon dieu. Est-ce que Sam le sait ?
Pas encore.
Tahir ?
On dirait bien.
Pourquoi il ferait un truc pareil ?
Pour torturer Sam.
Je vais voir si je peux les trouver.
Quand va-t-on pleurer ?
On le fera quand le boulot sera fini,
Quand les méchants sont morts.
Tu penses que l'imam sait où est Tahir ?
Non, mais je vais lui parler quand même.
Reste ici. Pourquoi ?
C'est mieux si tu le fais.
On va voir mon rabbin, je t'emmène avec moi.
Tu n'es pas juif.
je t'accompagne quand même.
Je reviens.
Ne changes pas la station radio.
Ok, Callen et Sam sont sur Fairfax.
Callen est dans la voiture, et Sam dans une mosquée.
Peut-être qu'il fait appel à l'imam
pour quelques conseils spirituels, un réconfort.
Ou peut-être tient-il quelqu'un par les pieds
au dessus d'un feu afin de trouver Tahir.
- On met Callen au courant. - Oui.
Qu'est-ce que tu as Eric ?
Callen, Tahir a détourné le van du légiste
qui transportait le corps de Michelle.
Fils de pute.
On essaye de trouver le van, mais pour l'instant on a rien.
Comment va Sam ?
Concentré, mais si je lui dis ça, il va devenir fou.
Hé, les gars, je crois que j'ai quelque chose.
J'ai finalement pu trouver
le réfrigérateur portatif loué où Michelle a été... trouvé.
Il a été loué par une société appelée Media Advert Holdings.
Je ne peux pas trouver le propriétaire actuel, mais il semble
qu'il y a une adresse commerciale à Mar Vista.
Bon travail Nell. Envoies-la nous, on s'en occupe.
Attends. Kensi et moi devrions aller vérifier.
Pourquoi ?
Parce que c'est une erreur d'amateur,
et Tahir n'est pas un amateur. Il est trop intelligent pour ça.
Si Tahir était intelligent, il sortirait de la Dodge.
Si Tahir était intelligent, il n'aurait pas tué Michelle et ensuite
pris son corps. Je comprends.
Ce que je dis c'est que ça pourrait être un piège.
Tahir ne sait pas à quoi Kensi et moi ressemblons,
ce qui veut dire que nous
pouvons y aller sans qu'il nous remarque.
Okay, mais soyez prudent Sam et moi assurons vos arrières.
On s'en occupe.
Excusez-moi.
Puis-je vous aider ?
Je cherche mon ami, Sam Hanna ?
Vous êtes Callen ?
Oui.
Osama m'a demandé de vous donner ceci.
Eric, c'est Callen, As-tu la position de Sam ?
Il n'est pas avec toi ?
Il ne l'est plus.
Où est-il allé ?
Je ne sais pas. Écoutes, l'as-tu ou non ?
Je l'avais il y a une minute
Il était à l'intérieur de la mosquée.
Son téléphone n'est plus en service.
Peux-tu le réactiver ?
Oui, tant qu'il est allumé.
Bien ?
Eric ?
- Il ne répond pas. - Tout va bien ?
Non, écoutes, essaies de le localiser.
Des nouvelles de la camionnette du médecin légiste ?
Je cherche toujours.
Tiens moi au courant.
Dis à Kensi et Deeks de ne pas bouger jusqu'à mon arrivée.
Tu es prêt ?
Je le suis maintenant.
J'ai l'impression qu'il n'y a personne à l'intérieur.
Aucun signe de Tahir ou quoique ce soit qui sorte de l'ordinaire.
Où est Callen ?
Il n'est pas encore là.
Il nous a dis de ne pas bouger jusqu'à son arrivée.
Oui, mais l'heure tourne.
Ça pourrait être encore un piège.
Ce n'est peut-être rien.
On devrait attendre les renforts.
Qu'est-ce que Sam ferait ?
Sam ?
C'est Sam. Laisser un message.
Tu dois me rappeler tout de suite. Ce n'est pas cool.
Écoutes, tu essaies de le faire tout seul,
Tu es une marionnette entre les mains de Tahir.
Nous allons avoir ce type, mais nous devons le faire correctement.
Oui, je me rends compte de l'ironie
moi te disant de lâcher ces conneries de loup solitaire
RAS.
Ce n'est certainement pas un piège.
C'est plus une impasse.
Je ne suis pas si sûr de ça.
Attends une minute.
Celles-ci ont été prises après que Michelle ait été enlevée.
Oui, Tahir voulait que Sam les trouve, pour le torturer davantage.
Mec, il ira en enfer.
Sam va s'en assurer,
même s'il doit l'y amener lui-même.
Mlle Jones ?
Sam a faussé compagnie à Callen et est parti de son côté
Bien...
C'est inévitable.
Je suppose que vous n'avez pas caché un traceur ou utilisé
un certain Overwatch ?
Non ? Nous ne savons pas où il va ?
Il va...
... tuer l'homme qui a assassiné sa femme.
Trouver Tahir
et vous trouverez l'agent Hanna.
Prions pour qu'on le trouve les premiers.
C'est une liste de tous les gars sous surveillance dans le coin.
De combien est-ce qu'on parle ?
Beaucoup trop.
Mais j'ai surligné ceux que la NSA
a marqué comme très actif récemment
Tu reconnais quelqu'un ?
Je ne sais pas.
Peut-être Aimon Shah.
Je reconnais son nom.
Koweïtien.
Arrivé ici avec 100 millions de l'argent du pétrole de son père.
Il a dépensé la plupart en voitures, maisons
et un bon nombre d'affaires ratées,
avant que celles-ci deviennent miraculeusement prospères.
Blanchiment d'argent ?
Oui. Il a travaillé avec un groupe du Moyen-Orient
et des organisations criminelles nord-africaines.
La seule raison pour laquelle les fédéraux ne l'ont pas arrêté
c'est parce qu'il leur fournit une foule d'informations
sur la structure financière de ces groupes.
Il ne le sais pas.
Tahir est forcément aidé.
Quelqu'un doit l'avoir financer.
Oui, ça pourrait être Aimon Shah.
Et même s'il n'aide pas Tahir, il sait probablement qui le fait.
Tout ça est à cause de sa soeur ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Et bien, je pense que ce gars, Tahir, te déteste vraiment.
J'essaye juste de comprendre pourquoi.
Qu'est-ce que ça change ?
Eh bien, si on comprend comment un homme fonctionne,
on peut trouver un moyen de le battre.
Sa soeur Jada est toujours au Soudan.
Nous avons des gens sur le terrain là-bas.
Nous pourrions... nous pourrions l'attraper, peut-être.
Tahir aimerait bien tuer sa sœur.
Parce qu'il sait que ça me ferait plus de mal que ça ne lui en ferait.
Je n'ai jamais rencontré ce gars et je le veux mort.
Fais la queue.
- Kens ? - Ici.
Je croyais que je vous avais dit de m'attendre.
C'est ma faute.
Je me suis dit que plus tôt on partira, mieux ce sera.
Attends, où est Sam ?
il t'a sauté dessus, il s'est chargé en armes.
Pourquoi est-ce qu'il essayerait de faire ça tout seul ?
Comme ça les hommes sont stupides.
Je pense qu'il essayait juste de protéger ...
Enlevez-les.
C'est une preuve, Callen.
Je m'en fou, si c'est une preuve, nous en avons assez.
- Il pourrait y avoir des empreintes. - Je ne veux pas que Sam voit ça.
On pourrait trouver qui a pris ...
Enlève ça !
D'accord.
À terre !
Au sol. Sniper !
Attends, tu vas bien ?
Ça va, la balle est allée dans le gilet. Tout va bien.
On ne dirait pas.
Fils de pute.
Certainement encore là.
J'ai hâte que cette journée se termine.
Moi aussi.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non, pas de témoin oculaire.
le tireur a ramassé les douilles, tout nettoyé.
Essayes d'envoyer les vidéos de surveillance de ce bâtiment
à Eric, peut-être qu'on aura de la chance.
Tu penses qu'ils nous observent ?
J'espère.
Merci.
Comment tu te sens ?
Comme si j'avais été frappé par une batte de baseball.
Tu aimerais bien.
Ok, Vous pouvez nous déposer sur Ocean View
Il a besoin d'aller à l'hôpital.
Mon tétanos est à jour.
je viens juste de le vermifuger
Il a quand même besoin d'être ausculté par un docteur.
Ecoutez, il s'est déjà fait tiré dessus avant, et pour de vrai.
Cinq fois pour être exact.
A bout portant sur Suge & Fiddy.
Presque là
Monsieur Beale.
Uh, vous m'avez fait peur.
Désolée.
Donnez-moi de bonnes nouvelles.
Des bonnes nouvelles, um ...
Les blessures de Callen sont légères.
À part ça,
je cherche toujours le van du légiste.
Le van noir qui a été utilisé pour enlever Michelle a été volé,
donc aucune piste de ce côté-là.
Les...
Les deux hommes qui ont été tués dans l'entrepôt
où la femme de Sam a été assassinée,
sont des ressortissants soudanais arrivés en janvier.
Ils sont tous deux d'anciens soldats, qui ont servi avec Tahir.
Le garde de sécurité, il a un casier judiciaire,
donc il n'y a aucune chance qu'il soit réglo.
probablement un mercenaire local.
Les Corolla n'avaient pas de plaques,
alors elles auraient pu être achetées, volées,
louées, qui sait.
Et voici un fait amusant :
la Corolla est une voiture populaire
dans tous Los Angeles.
Il y en a littéralement des milliers à décomposer.
Qu'en est-il de l'argent versé ?
Ça s'est produit à l'étranger.
J'essaie toujours d'en trouver la source.
Je suis désolé, vous vouliez seulement les bonnes nouvelles ?
Parce que c'était une mauvaise nouvelle.
En fait, la plupart de ces dernières étaient de mauvaises nouvelles.
En fait...tout ça était de mauvaises nouvelles.
En fait, je...
J'avais commencé à penser que nous étions passés par le pire.
Mais maintenant... ça.
C'est toujours plus sombre avant l'aube.
Ou la prochaine tornade.
J'ai une piste pour la camionnette du médecin légiste.
C'est bien au dessus de Centinela.
Bonne nouvelle.
Désolé, messieurs, nous ne sommes pas ouverts.
Hmm, vous me semblez plutôt ouvert.
Seulement pour les membres privés à cette heure.
Oui, nous sommes là pour voir Aimon.
Désolé, M Shah n'est pas là.
Vous êtes propre. Allez.
Comment puis-je vous aider, messieurs ?
Nous recherchons un homme nommé Tahir Khaled.
Je ne connais personne de ce nom.
Qui est-il ?
Un criminel de guerre soudanais.
Dans ce pays ?
C'est malheureux.
Mais pourquoi pensez-vous que je connais ce type ?
La partie "criminelle".
Votre ami, il m'insulte.
Qui dit qu'il est mon ami ?
Vos gars semblent assez nerveux.
Vous devriez arrêter le thé.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ?
C'est une transcription des conversations
et des e-mails qui vous lient à un tas d'organisations criminelles.
Vous savez...
ce sont des moments difficiles pour les musulmans dans ce pays.
Surtout ceux impliqués dans des activités illégales.
Je vous suggère que vous et votre non-ami partiez
avant que j'appelle la police.
Je suis un agent fédéral.
Et pour l'instant, je n'ai vu
aucune identification.
pas de badges, les gars, pas même un mandat.
Tout ce que je vois, ce sont deux hommes qui sont venus chez moi
pour me harceler avec...
je suppose de faux documents.
Débarrassez-vous d'eux.
Écoutez-moi,
Tahir Khaled a assassiné ma femme.
Vous comprenez ?
Maintenant, il y a deux aspects :
vous pouvez m'aider,
ou l'aider.
Il travaille avec les Éthiopiens !
C'est un grand pays.
Donnez-moi un nom.
Edward Kebede.
Juste pour que nous soyons clairs,
ce n'est pas une alternative sûre à fumer, les garçons.
Voilà.
C'est clair.
La camionnette est vide.
Aucun corps, aucun explosif, aucun dispositif explosif.
Oui. Deeks...
Deeks, attends, ça pourrait être un piège.
Ils savent évidemment quand appeler.
Ils nous regardent.
D'accord, dans ce cas tire leur dessus quand ils me tirent dessus.
Apparemment Tahir veut parler,
sinon pourquoi il s'embêterait avec un téléphone ?
Non, Deeks, attends, ça pourrait être un autre piège.
Demande à Beale de le tracer.
Je m'en occupe.
Allô. Qui est-ce ?
C'est la détective Marty Deeks de la police de Los Angeles.
Je suppose que c'est Tahir ?
Eric, trace l'appel, il est au téléphone avec Tahir.
Je t'ai devancé.
Où est Sam Hanna ?
Je n'en ai aucune idée.
Je pensais qu'il était avec vous.
J'ai sa femme.
C'est malheureux parce que vous seriez mieux
avec une grenade dans votre bouche.
En fait, j'aimerais que vous ayez une grenade dans votre bouche.
D'où la question à se poser,
vous n'avez peut-être pas
une grenade se trouve aux alentours de la maison ?
Parce que si c'est le cas, vous pouvez mettre ça à la bouche,
ce serait fantastique.
Eric, allez, tu l'as eu ou quoi ?
Pas encore.
J'ai besoin que Sam Hanna sorte de sa cachette.
Ecoutez, Sam Hanna n'est pas caché, il chasse.
Et pour clarifier, il vous chasse.
Vous l'avez compris, n'est-ce pas ?
J'ai aussi oublié de vous dire ça, en tant qu'officier des forces de l'ordre,
il est de mon devoir de vous dire que vous devez vous rendre
et rendez-vous
Ça n'arrivera pas.
Bien.
J'espérais que vous diriez ça.
Vous avez deux minutes pour faire venir Sam Hanna.
Juste pour clarifier, parce que cela me rend fou,
vous comprenez que c'est deux mots.
Le prénom "Sam", le nom de famille "Hanna".
Cela ressemble à "Sam Hanna".
Ce n'est pas "Samhanna", comme Sumatra.
Vous avez maintenant... moins de deux minutes.
Ok, attendez, attendez. Donc, disons que,
par exemple, dans le pire scénario,
je ne trouve pas Sam. Y-a-t-il un numéro que je pourrais lui donner
pour qu'il vous rappelle ? Est-ce que vous avez
un bipeur ou quelque chose comme ça ?
Si vous ne le trouvez pas...
alors je lui enverrai sa femme...
pièce par pièce.
Tahir ? Tahir ?
Eric, dis-moi que tu l'as.
Beale !
Non.
Bon sang !
On sait où est Sam ?
Non, mais Tahir va rappeler dans 30 secondes.
Alors, qu'est-ce que je fais ?
On n'a pas besoin de Sam, si on peut exprimer par synthétiseur
assez de dialogue pour tromper Tahir.
Deeks, branche ce téléphone sur la tablette de l'Audi.
Je vais me mettre sur la boîte vocale de Sam,
pour commencer à examiner les enregistrements de mission.
D'accord, vous savez quoi, je n'ai pas d'adaptateur.
Il devrait être dans votre kit.
Je ne sais pas exactement ce que tu fais,
mais quoi que ce soit, tu dois te dépêcher.
Aller, Deeks.
Je cherche.
C'est Sam, laissez un message.
C'est Sam.
Il n'y en a pas.
Eric, je te l'envoie maintenant.
Mon dieu. Merde.
Les gars, que fais-je ?
Je l'ai. J'ai l'adaptateur.
Nell ?
J'ai vraiment besoin de plus de temps pour le reste.
Nous n'avons pas le temps.
Qu'est-ce que tu as Eric ? Envoie l'adresse.
Il faut qu'on réponde, il faut qu'on réponde, dépêche-toi.
Eric? Non.
Les gars ! D'accord, allez, Eric.
Rien ne va ici.
C'est Sam.
J'avais peur que tu
m'évites.
Voilà.
Qu'as-tu ?
J'ai ta femme.
Je tiens son alliance
en ce moment.
Je suis surpris qu'elle ai accepté
de t'épouser.
Ma grand-mère a plus d'or dans ses dents.
Qu'est-ce que tu as ?
Je cherche toujours.
Eric, envoie encore cette phrase.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux te voir.
Sois au coin de Hollywood et Highland
dans 30 minutes.
Viens seul...
ou je t'enverrai ta femme en pièces.
En commençant par sa tête.
Que faisons-nous maintenant ?
Nous trouvons Sam.
J'ai pas pu voir à l’intérieur
mais il y a deux gars à l'avant,
Probablement des guetteurs.
Je suis sûr qu'Aimon les a averti de notre arrivée.
Sans aucun doute.
Si Tahir était là, et bien ...
... il s'est surement déjà enfuis.
Ou il attend à l'intérieur pour moi.
Merci de m'avoir laissé vous aider.
Même si je sais que je suis là uniquement
pour protéger Callen et le reste de votre équipe
parce que vous pensez que je suis remplaçable, mais ...
Nous sommes tous remplaçables, Sabatino.
J'ai aimé votre femme, Sam.
Avez-vous fini de parler? Oui.
Vous avez apporté des menottes supplémentaires ?
Oui.
Merci.
Désolé, mec.
Je suis le seul qui soit remplaçable ici.
Quoi ?
Sérieusement ?
Sam n'a utilisé aucune carte de crédit
ou fait quoi que ce soit qui nous permette de le tracer.
Bien sûr que non. Allo.
Callen. Sabatino.
J'étais avec Sam dans Little Ethiopia.
Il est sur le point de foncer dans une fusillade tout seul.
Envoyez-moi l'adresse.
Et si je vous disais l'adresse ?
Sam est dans Little Ethiopia avec Sabatino.
Il vient juste de lui échapper aussi.
Dis à Kensi et Deeks de nous rejoindre là-bas.
Sam, attends. Sam. Où vas tu ?
Sam, arrête. Sam, qu'est-ce que tu fais ?
Sam, écoute...
Pousse-toi de mon chemin.
- Tahir nous a contacté. - Où est-il?
Viens avec moi, je t’emmènerai là-bas.
N'essayes pas de m'avoir, G. Ce n'est pas le cas.
mais nous devons nous dépêcher.
Dis-moi où il se trouve.
Non, sauf si tu promets de le faire avec moi.
Ça ne te concerne pas.
Si ça te concerne, ça me concerne aussi
ainsi que toutes les personnes qui sont dans cette équipe.
Dis-moi où il est !
Tu vas me tirer maintenant ?
S'il-te-plaît laisses nous t'aider.
Sam, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Tahir a le corps de Michelle.
Ils ont détourné la camionnette du médecin légiste, il va te rencontrer
au coin de Hollywood et de Highland en dix minutes.
Tu viens ou pas ?
Oui, bien sûr, mec.
Vous êtes en place ?
En position.
J'aperçois Sam.
- Nell? - Oui.
Deeks ?
Bien, la bonne nouvelle est que Jésus est toujours avec vous.
Comme c'est réconfortant.
Est-ce que quelqu'un voit Tahir ?
Pas moi.
Non. Eric ?
Je cherche. Je ne vois rien pour l'instant.
Tu crois qu'il nous a eu ?
Je ne sais pas.
il peut encore jouer.
Il veut nous rendre nerveux.
Il y a plus de chance qu'on fasse quelque chose d'impulsif.
Je vais impulser son crâne dans la poussière.
Les gars, j'ai peut être quelque chose.
Sweat à capuche rayé gris et noir, lunettes de soleil.
À 20 mètres au nord de Deeks, il marche vers toi.
Oui, je le vois. C'est Tahir ?
Eric ?
Je lance la reconnaissance faciale,
mais pas assez de points de référence pour confirmer .
Il a la bonne taille.
Les gars, dites-moi quelque chose. Je le prends ou pas ?
Deeks.
Je m'en occupe.
Bonjour mon fils. Comment allez vous monsieur ?
Ce n'est pas lui. Je répète, ce n'est pas Tahir.
C'est juste un autre Angeleno en colère.
Ce n'est pas ma faute s'ils ont annulé Portlandia.
M. Hanna.
Veuillez entrer.
Sam monte dans le bus touristique.
Veuillez vous asseoir à l'arrière.
Tahir doit être dans le bus. Quelqu'un le voit ?
Oui, il est dans le fond.
mais nous avons également des civils.
Kensi, tu as un angle de tir ?
Non, je suis bloquée.
Eric, ne perds pas ce bus.
Aucune chance.
Je suivrai avec Nell.
Je t'ai sauvé un siège, Sam Hanna.
Je te suggère
vous vous abstenez de toute tentative
d'héroïsme,
ou mes collègues à bord
commenceront à tirer sur les autres passagers.
Maintenant, donne-moi ta main.
J'ai quelque chose pour toi.
Je ne veux pas que tu t'enfuis.
Tu n'es pas si chanceux.
Dites-moi que nous avons un plan.
Nous devons séparer Tahir et Sam des passagers.
Et comment envisagez-vous de le faire, monsieur Callen ?
J'y travaille.
Où est ma femme ?
Tu seras avec elle assez tôt.
Où nous allons avec ça, Tahir ?
Tu m'as amené ici, je suis tout seul.
Laisse le reste de ces gens partir.
Je ne peux pas le faire.
Pourquoi pas ?
Et bien, ils me procurent
un certain niveau de protection.
Qu'est-ce que tu as fait du conducteur ?
Ça ne vous regarde pas.
Les gars vous avez entendu ça ? Le conducteur est avec Tahir.
Et bien, descendez-le.
Le conducteur est une femme.
Au temps pour moi, descendez-la.
Bien reçu.
Met nous à côté du bus,
je m'occupe de la conductrice.
Nell, où es-tu et Deeks ?
Nous sommes juste derrière toi.
Penses-tu que tu peux te mettre devant ce bus et l'arrêter ?
Putain oui. Regarde ça, accroche-toi.
Je savais que j'aurais dû conduire.
Deeks, Jésus est mon copilote !
Ce n'est pas vrai.
Ne sois pas un lâche qui se cache derrière
toutes ces personnes innocentes.
Tu n'as plus beaucoup de temps, Sam Hanna.
Je ne le gaspillerais pas.
Tu sais mon nom est Sam Hanna.
En deux mots.
Même ta soeur sait ça.
Prépares-toi Sam.
À trois.
Un.
Bouge ! Sérieusement ?
Deux.
Trois.
Tout le monde descend du bus, maintenant !
Allez, allons-y, allez, allez, les gars.
Allons-y.
Où est-elle ?
C'est ça que tu cherches ?
G, sors du bus.
Quoi ? Il a une veste d'explosifs.
Tu peux la désamorcer ? Non.
Kensi, Deeks, évacuez la zone !
Reculez ! Tout le monde recule.
En arrière, les gars. Maintenant, allez !
Tout le monde recule.
Derrière la voiture, tout le monde recule.
Reculez, aussi loin que vous le pouvez.
J'aurais dû te tuer quand j'en ai eu l'occasion.
Et c'est ta faiblesse, Sam Hanna.
Ta compassion est ce qui a tué ta femme.
Je ne referais pas cette erreur.
Fils de pute.
Les gars, vous allez bien ?
Je t'ai eu.
- Tu vas bien ? Ça va ? - Oui.
je pense.
J'ai besoin d'un verre.
Monsieur Beale, venez. Vous allez servir.
Merci.
Le corps de Michelle a été récupéré par la police.
Ils l'ont trouvé dans une camionnette
laissée là où le bus a été détourné.
Ils l'escorte personnellement jusqu'à la morgue en ce moment.
Callen emmène Sam là-bas.
Bien. D'accord. Oui.
... et Sabatino ?
Sam l'a menotté dans une ruelle.
Peut-être que c'est un oups. Je ne fais pas...
Et bien, il s'est sûrement échappé, il est bon à ça.
Il y a autre chose ? Tu vas bien ?
Non.
C'est juste que ...
Je me sens tellement mal pour Sam.
Je ne peut pas imaginer perdre quelqu'un de proche.
Passe directement par ici, nous le rattraperons.
Moi non plus.
Tu m'excuses une seconde ?
Bien sûr.
Je peux t'emprunter cette grenade assourdissante ?
Oui, je suppose.
Pour quoi ?
Surprise.
Deeks, je peux te parler une seconde ?
C'était quoi ?
Désolée, tu peux juste me donner ta main.
Quoi ?
Whoa, non. Martin Deeks, veux-tu m'épouser ?
Non, non, bébé, tu dois te lever.
Non, Deeks, non. Lève-toi ...
Ecoute, tu peux pas, tu peux pas faire ça.
Deeks, je pense que je viens de le faire.
Non, mais tu ne peux pas parce que ...
le garçon, le garçon doit faire la demande.
Ah vraiment ? Parce qu'il me semble qu'on est en 2017.
Et tu as eu ta chance.
C'est pas pour être à cheval sur les détails,
mais je t'ai déjà fait ma demande trois fois,
si tu compte la version très romantique que j'ai fait
quand tu étais dans le coma.
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?
La vie est courte, Deeks.
On l'a vu aujourd'hui et on le voit tous les jours.
Et je ne sais pas combien de temps il nous reste,
mais voilà ce que je sais :
je veux passer le reste de ce que j'ai avec toi.
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
Je veux dire, je ne sais pas, je veux dire, c'est...
... ça fait beaucoup à gérer pour une fille.
Tu es un idiot.
Je t'aime.
Oui.
Absolument. Que fais-tu ? Oui.
Regardons ça.
Et bien, je dois être honnête,
Je pensais que
Je pensais qu'il y aurait un peu plus de clinquant.
Oh, non. Tu me connais.
Je suis plus bang que bling.
C'est vrai.
Soleil et poudre à canon.
Ma vie ne sera jamais la même sans elle.
Je sais.
Je suis là pour toi.
Nous le sommes tous.
Nous serons toujours là.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire...
Prends soin de Hetty et de l'équipe jusqu'à ce que je revienne.
Je vais passer un peu de temps avec mes enfants.